Timothy Murphy Johnson, 40, became an internet sensation in 2015 when his wife Molly posted a heartfelt note he had written for her on their bedroom mirror - now he's facing a murder accusation