Вакансии авторов YesAsia — приём заявок до 1 октября!

by · YesAsia

Если вы любите K-POP, C-POP, J-POP, отлично владеете русским языком и хотите делиться новостями о ваших любимых артистах и дорамах с читателями YesAsia, мы будем рады рассмотреть вашу заявку.

Приём заявок до 1 октября – включительно!

Обязательные условия:

  1. Отличное знание русского языка:

    • Владения русским языком должно быть на 5 и 5+. Будьте готовы к строгой проверке на грамматические и пунктуационные ошибки нашим редактором. Ваши тексты должны быть легкими для восприятия и читабельными.

  2. Знание английского приветствуется, но не является обязательным:

    • в настоящее время, уровень ИИ-чатов превосходит онлайн-переводчики, такие как гугл-переводчик, поэтому главное делать хорошую вычитку перед публикацией, а английский вы сможете подтянуть в процессе работы

  3. Любовь к K-POP, C-POP, J-POP:

    • Важно, чтобы работа приносила вам удовольствие и была приятным хобби

  4. Много свободного времени:

    • Время, которое вы обычно проводите за просмотром K-POP новостей, теперь вы сможете проводить с пользой в роли автора.

  5. Неконфликтность и стрессоустойчивость:

    • Это критически важные качества для работы в нашей команде. Мы ценим гармоничные отношения и профессиональный подход.

Ваша заявка должна содержать:

  • Настоящее имя
  • Место проживания (Мы можем легко отправлять бонусы в Россию, Узбекистан и Беларусь. С другими странами могут быть сложности).
  • Дата рождения
  • Стаж Кейпопера/Дорамщика
  • Знание русского языка (по 10-бальной шкале) — очень важный пункт. Имеется ввиду не умение говорить на русском, а знание грамматики!
  • Знание английского языка (по 10-бальной шкале) – не является обязательным пунктом
  • Знание корейского, китайского или японского (если есть) – не является обязательным пунктом
  • Интерес к К-поп (по 10-бальной шкале)
  • Чем вы занимаетесь (учёба или работа)
  • Сколько времени сможете уделять переводу в день?
  • Почему хотите принять участие в проекте?
  • Является ли заработок приоритетом для вас? – На чистом энтузиазме у нас никто не работает. Однако бонусы символические и не заменят полноценную работу.
  • Личные странички в соцсетях: укажите тут ваши личные страницы в соцсетях

ЗАДАНИЕ К ЗАЯВКЕ

Переведите вот эту новость https://www.soompi.com/article/1690509wpp/soompi-viki-staff-talk-who-is-your-favorite-model-turned-actor
Присылайте переводы в формате Microsoft Word (DOCX). можете использовать сервис Гугл Документы — он полностью бесплатный — https://docs.google.com/document/u/0/ (обязательно откройте доступ для просмотра! А то редактор не сможет посмотреть ваш перевод)

Куда отправлять заявку?

Заявки принимаются только в Телеграме – https://t.me/vovakorea (Вова)
Рабочий чат у нас также в Телеграме, поэтому, обязательно нужно иметь активный аккаунт в этом мессенджере.

_____________

Спасибо всем за внимание и участие!

SaYeS
Уважаемые читатели, мы ценим ваше мнение и всегда готовы обсудить любые ваши предложения или замечания по нашим материалам. Ваш конструктивный отзыв невероятно важен для нас. Обратите внимание, что на этом аккаунте также публикуются материалы наших стажеров, авторство которых отмечено в конце каждой статьи. Если вы обнаружите какие-либо неточности, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить нам для их оперативного исправления.