Хранитель памяти: биограф Анны Герман показал редкие карды и письма певицы
«МК в Питере» публикует уникальные архивные документы, хранящиеся у биографа польской певицы
Содержание:
- О сотрудничестве с ленинградскими авторами
- О дружбе с Колкером
- О талисмане для Хиля
- О незаписанном хите
- О письмах Анны Герман
- Вместо постскриптума
В его коллекции есть и пластинка с записью концерта, сделанной Раисой Алексеевой (ныне матушкой Екатериной). С ленинградской подругой певицы он познакомился уже в 2000‑х.
— Мы по сей день дружим и постоянно поддерживаем связь. Я рад, что мне удалось организовать для матушки важное путешествие: мы вместе ездили в Польшу, где в Варшаве поклонились могиле Анны Герман. Там же мы познакомились с Йоанной Моро, исполнительницей главной роли в нашумевшем сериале «Анна Герман. Тайна белого ангела», — рассказал нашему изданию Иван Ильичёв-Волкановский.
Биограф уверяет, что на сегодня им собрана самая большая коллекция материалов об Анне Герман — сотни публикаций из советской, польской, итальянской прессы, более тысячи фотографий Анны, в том числе никогда не публиковавшиеся.
— Каждый год в дни памяти Анны Герман я стараюсь опубликовать какие-то неизвестные ранее материалы. В этом году будет опубликована аудиоверсия сказки, которую певица написала для сына незадолго до своей смерти. Это философское произведение, с духовным смыслом. Ее текст я нашел среди рукописей Анны в ее варшавском доме и перевел на русский язык. В печатном виде сказка уже публиковалась в моих книгах, а в этом году она впервые зазвучит. Текст прочла прекрасная, хорошо известная петербуржцам советско-российская певица Анна Широченко. А в феврале 2025 года в честь дня рождения Анны Герман состоится концерт в БКЗ «Октябрьский». Будут исполнены не только всеми любимые хиты Анны Герман, но и прекрасные песни, написанные для нее ленинградскими авторами — Александром Морозовым, Михаилом Рябининым, Евгением Куликовым, Александром Колкером и другими, — сообщил Иван Ильичёв-Волкановский.
О том, что удалось узнать, работая над одним из изданий, Иван Ильичёв-Волкановский рассказал «МК в Питере».
О сотрудничестве с ленинградскими авторами
— Для меня стало открытием, что почти четверть своего русскоязычного репертуара Анна Герман получила именно от ленинградских авторов! Так, Александр Морозов признался, что в свое время просчитался с репертуаром для Анны. Певица спела несколько его шуточных песенок, а вот серьезной композиции маэстро ей так и не предложил, считая, что ее репертуар слишком грустный и печальный. Александр Сергеевич признался мне, что у него уже были написаны такие песни, как «Зорька алая» и «В горнице моей светло», но он тогда вообще не обращал на них внимания.
Еще одна интересная история связана с песней «Останься» (музыка Александра Морозова, стихи ленинградского поэта Михаила Рябинина). Когда Анна Герман записывала композицию в Москве, поделилась мыслями о ней с подругой Анной Качалиной: «Анечка, в этой песне такие слова, которые я бы в жизни никогда не произнесла мужчине, — “Останься!“ Раз ушел — значит ушел!»
Кстати, именно Михаил Рябинин стал автором самой известной песни Анны Герман — «Когда цвели сады», музыку к которой написал московский композитор Владимир Шаинский. Он лично рассказывал мне, что песня была написана вовсе не для Герман. Композитор никак не мог «пристроить» эту песню ни одной из советских исполнительниц: они все отказывались ее петь, ссылаясь на легкомысленность текста. После нескольких отказов Шаинский потерял веру в свое детище. Но тут на гастроли приехала Анна Герман, и композиция ей понравилась. Она записала ее в присущей ей искрящейся хрустальной манере, и с первого же дня песня полюбилась всем! По сей день ее помнят и любят!
О дружбе с Колкером
— В свой первый визит юная Анна Герман, которая была еще начинающей певицей и выступала в сборных программах артистов зарубежной эстрады, познакомилась с самой известной супружеской парой тогдашнего Ленинграда — Марией Пахоменко и композитором Александром Колкером. «Голос Анны Герман — как вечный звонкий ручей», — рассказал мне Колкер. Герман и Пахоменко подружились сразу же. Она подарила польской певице песню «Опять плывут куда-то корабли» из своего репертуара, а Колкер — ноты этой композиции. Анна ответила необычным жестом: через некоторое время записала эту песню на польском языке и прислала в Ленинград пленку с записью.
Забавной была и последняя встреча Колкера с Анной Герман в Ленинграде. У Анны был концерт в здании Зимнего стадиона на Манежной площади, а Колкер с товарищами по соседству парился в финской сауне. Музыка была громкой. Композитор, услышав, что поет Анна Герман, выскочил на улицу в чем был! В тот момент Анна репетировала свой вечерний концерт… Встреча была теплой и очень комичной: высокая Анна и совсем невысокого роста Колкер в одних трусах!
О талисмане для Хиля
— С невероятной теплотой рассказывал мне об Анне Герман и Эдуард Хиль. Он называл ее ангелом-хранителем. Почему так? Дело в том, что в 1965 году молодой Хиль был отправлен в польский Сопот на международный песенный фестиваль, и шансов выиграть конкурс было мало: на международной арене советские артисты не очень котировались. За кулисами Хиль увидел Анну… Та, заметив волнение молодого артиста, подбодрила его и сказала: «Эдуард, успокойтесь, отойдите в дальний угол кулис и там помолитесь! И все будет хорошо!» Слова Герман сбылись: Хиль стал лидером того фестиваля. А напутствие Анны увез с собой как талисман!
О незаписанном хите
— Кстати, именно в Ленинграде Анна Герман получила в подарок одну из своих самых последних песен — «Балладу о матери», которую даже не успела записать. 31 декабря 1979 года к Анне за кулисы после концерта в ленинградском ДК имени Капранова подошел молодой композитор Владимир Завещевский и показал новую песню. Анна мгновенно стала ее напевать и попросила у автора ноты и текст. Через несколько дней она уже пела «Балладу о матери» на концертах в Киеве и в Сочи, но ленинградский зритель так и не услышал этого шедевра в исполнении Анны Герман…
О письмах Анны Герман
— Мало кто уже помнит, что в 1980‑е годы на ленинградском радио довольно часто выходили программы, посвященные памяти Анны Герман, автором которых была ленинградская журналистка Лия Спадони. Мне посчастливилось познакомиться с этой женщиной, и она поделилась со мной своим уникальным архивом — а это несколько десятков писем Анны Герман.
Спадони мечтала создать музыкально-документальный фильм о певице. Его концепция даже была одобрена на «Ленфильме», но картина так и не была снята.
Вот что про него в своих посланиях в Ленинград писала Анна Герман.
«Только что получила Ваше коротенькое письмо, Лия. Ну что Вы! Не беспокойтесь из-за денег. Я же буду работать (нормальные гастроли), и у меня будут денюжки на ряженку с пирожками. В Вашем фильме ведь я предлагаю людям заглянуть ко мне в душу… За это я взять денег не могу и не хочу… Но, чтобы не было хлопот в финансовом отделении, мы их возьмем и за эти деньги купим для детдома для самых младших игрушки и книги. У меня тут в Польше тоже есть такие маленькие друзья».
«Раз я буду работать с друзьями и для моих друзей — не может быть речи о деньгах. Это мое единственное условие».
«Лия, я и правда поняла, что фильм “длиннее”, но раз у нас 20 минут — мы просто “поднатужимся” и сложим меня как перочинный ножик. Вот и всё! Откровенно говоря, и в 20 минут можно множество сказать и не надоесть…»
«Добрый вечер, Лия! Я уже столько писем в мыслях моих Вам написала, а ответа нет… А может быть, Вы меня забыли? Время нашего фильма проходит — нет весточки от Вас…»
Да, фильм так и не был снят. Руководство «Ленфильма» в итоге отказалось от съемок этой ленты, сославшись на то, что «Герман и так слишком много на советском телевидении, есть и другие артисты».
В архиве были и другие невероятно сердечные и теплые письма, не касавшиеся работы.
«Дорогая Лия! Я очень обрадовалась Вашему письму. Удивительно… Я так часто о Вас думаю последнее время, да и написала бы сама, но я ухитрилась сломать правую руку и довольно долго ждала, пока срастется. Ну и неудобно же без правой руки… моему мужу было! И причесать, и почти одеть жену надо было, и посуду помыть… Но опять всё позади — и я на кухне всё делаю как прежде, как всегда!»
«Я Вам как журналисту, как всегда, открою душу с удовольствием — уж хотя бы только потому, что никто таким красивым русским языком не говорит — как Вы, и потому что, мне кажется, этот мир мы понимаем и принимаем так же. Правда, Лия?»
«Я тут начиталась разных книг — главное, чтобы нервная система была здоровая, так пишут. Это начало всех болезней. Я знаю — это просто и ясно в книге, — но в жизни по себе вижу, что очень редко можно на всё махнуть рукой. Но все-таки хорошо бы помнить об этом…»
Писала Анна Герман Лии Спадони и о своем материнстве.
«Это же что-то невероятное — маленький ребенок, тем более сын. Мы с мужем спим по 2–3 часа в сутки, нет времени ни покушать, ни причесаться. Помощи никакой — дома я одна. Конечно, счастье огромное, что он здоров, большой и с огромным аппетитом. Но я еле жива! Пока я даже не в состоянии понять свое счастье. Но я большая — наверное, все выдержу, ведь у нас с Вами важные планы… Правда?»
«Хотите несколько слов о нем? Он хороший, большущий. Ему 8 месяцев, 80 см длины и 13 кг веса. Очень веселый, улыбается, громко хохочет и несколько раз сказал “мамам”. Он также уже знает, что мы с мужем принадлежим ему и что мы его любим… Ну что же, Лия, мне пора бежать на кухню приготовить следующее кушанье. Он скоро опять проснется. Ваша Аня и два Збышека».
Вместо постскриптума
Мечта биографа Анны Герман, да и всех ее ленинградско-петербургских друзей, — чтобы у певицы была своя точка на карте Северной столицы.
— В Москве мы создали сквер имени Анны Герман, и теперь в нем ежегодно проходят фестивали ее имени. Надеюсь, что получится что-то подобное сделать и в Петербурге — сквер или аллею… — говорит Иван Ильичёв-Волкановский. — Недавно в архиве обнаружилась неизвестная запись Анны Герман, исполняющей песню «Белый вальс». В ней есть такие слова: «Увидеть тебя в Гданьске или поехать к тебе в белую ленинградскую ночь, идти с тобой напрямик через весь город, двигаясь в ритме белого вальса наших прекрасных городов».
P.S. Историю дружбы певицы Анны Герман и ленинградской девушки Раисы, ставшей матушкой Екатериной, невозможно читать без слез. Матушка — самая преданная поклонница певицы.