Apple had strongly urged TikTok to revise age recommendations on the app, leaked pages of an ongoing lawsuit have revealed.