Samsung and Sony’s premium buds are packed with features you’ll love and customizations you can’t live without