One month using the iPhone 16 Pro proves that the company's first foray into generative AI is rudimentary but useful — but don't upgrade just for Apple Intelligence.