We just learned more about Max's password-sharing crackdown – and more price hikes are coming too