A state ballot measure was the first of its kind in the United States, but labor advocates worry it could lock Uber and Lyft drivers out of full-time employment status.