The reversal of a 35-year ban on cats in public housing won’t be a quick fix for cat-related problems. It’s not even clear how many cats live in the city-state.