Gen Z men are increasingly turning away from the Democratic Party, swayed by the former president’s bravado and irreverence. But they also do not usually vote in high numbers.