The owner of a tile company funded Sabina Khorramdel’s life of travel and creation. After she was found slain, his body was discovered at his Pennsylvania home.