Many Americans fretted about inflation as they headed out to vote. But Donald J. Trump’s approach comes with risks of a renewed boost.