Big-name retailers such as Walmart are increasingly using analytics to blunt the impact of one of the most unpredictable performance variables of shopping: weather.