Music hasn’t had its #MeToo moment. But a transformation in how the industry works means toxic gatekeepers no longer wield the power they once did.