Saoirse Ronan is starring in two separate Oscar movies this year — Steve McQueen’s ‘Blitz’ and ‘The Outrun.’ Now, she needs a post-prodigy, post–Irish boom star persona, and she found it by making a talk show awkward.