To prepare for ever-longer shopping season, thousands of employees were assembled for a retail jamboree in Florida’s August heat.