A judge has ordered a firm linked to landlord Marc Godart to pay €51,000 to five former tenants illegally evicted from a property in Dublin three years ago.