As one of China's first multibrand boutiques, the new villa store marks a grand return for the retailer, which left Shanghai after a high-profile split from its co-founders.