The normally unstoppable force of two veteran money reporters hit the immovable object of wretched industry conditions. Living in Brooklyn didn’t help.