Faculty members are used to sharing power with presidents and trustees to run universities. But some presidents and lawmakers have made moves to reduce their say.