Broadcasters on both sides of the Atlantic accepted Donald Trump 's victory with as much grace as cats swallowing paraffin to remove a fur ball.