The boss of Waterstones has blamed the death of the high street on 'egregiously large' tax bills.